State of Redox development today

Do I understand correctly that you cannot yet write and compile code within Redox, but instead must cross compile in Linux and then add to the emulation image in the build proess?

yes that is correct.